1
00:00:03,079 --> 00:00:04,812
Ek is nie 'n profeet nie.
2
00:00:04,813 --> 00:00:06,950
Maar soms
Ek het profetiese drome.
3
00:00:06,951 --> 00:00:09,954
Soos die een waar ek was
by 'n tuinpartytjie.
4
00:00:17,395 --> 00:00:19,430
Verskoon my.
5
00:00:19,431 --> 00:00:22,200
Almal, ek het
'n kort aankondiging om te maak.
6
00:00:22,201 --> 00:00:25,336
Jesus was swart,
Ronald Reagan was die duiwel,
7
00:00:25,337 --> 00:00:27,138
en die regering
lieg oor 9/11.
8
00:00:27,139 --> 00:00:31,244
Dankie vir jou tyd
en goeie nag.
9
00:00:31,878 --> 00:00:34,179
Nee!
10
00:00:34,180 --> 00:00:36,549
Dit kan nie waar wees nie!
11
00:00:43,190 --> 00:00:44,226
Los my uit!
12
00:00:44,826 --> 00:00:45,927
Hi-ja!
13
00:00:48,630 --> 00:00:49,697
Hy is aan die brand!
14
00:00:49,698 --> 00:00:50,733
Iemand kry water.
15
00:00:52,034 --> 00:00:53,302
Oe!
16
00:00:53,303 --> 00:00:55,136
Mm-hm. Jy het daardie droom
waar jy gemaak het
17
00:00:55,137 --> 00:00:56,672
die wit mense maak oproer,
was jy nie?
18
00:00:56,673 --> 00:00:58,340
Maar ek het die waarheid vertel!
19
00:00:58,341 --> 00:01:01,110
Hoeveel keer het ek vir jou gesê,
jy beter nie eers droom nie
20
00:01:01,111 --> 00:01:02,711
om wit mense te vertel
die waarheid?
21
00:01:02,712 --> 00:01:03,647
Verstaan jy my?
22
00:01:03,648 --> 00:01:04,981
Skiet.
23
00:01:04,982 --> 00:01:07,084
Maak wit mense oproer.
24
00:01:07,085 --> 00:01:09,686
Jy beter leer
hoe om soos ek te lieg.
25
00:01:09,687 --> 00:01:12,557
Ek gaan vir my 'n wit man kry
en lieg nou vir hom.
26
00:01:14,460 --> 00:01:16,427
♪ Ek is die klip
Die bouer het geweier ♪
27
00:01:16,428 --> 00:01:18,329
♪ Ek is die visuele
Die inspirasie ♪
28
00:01:18,330 --> 00:01:19,830
♪ Dit het dame gemaak
Sing die blues ♪
29
00:01:19,831 --> 00:01:21,700
♪ Ek is die vonk
Dit maak jou idee helder ♪
30
00:01:21,701 --> 00:01:23,269
♪ Dieselfde vonk
Dit verlig die donker ♪
31
00:01:23,270 --> 00:01:25,271
♪ Sodat jy kan weet
Jou linkerkant van jou regterkant ♪
32
00:01:25,272 --> 00:01:27,540
♪ Ek is die stembrief in jou boks
Die koeël in die geweer ♪
33
00:01:27,541 --> 00:01:29,076
♪ Die innerlike gloed
Dit laat jou weet ♪
34
00:01:29,077 --> 00:01:30,410
♪ Om jou broer son te noem ♪
35
00:01:30,411 --> 00:01:31,712
♪ Die storie wat pas begin het ♪
36
00:01:31,713 --> 00:01:33,079
♪ Die belofte
Van wat kom ♪
37
00:01:33,080 --> 00:01:34,314
♪ En ek bly 'n soldaat ♪
38
00:01:34,315 --> 00:01:36,350
♪ Tot die oorlog gewen is ♪
39
00:01:36,351 --> 00:01:38,853
♪ Kap, kap, kap
Judo flip ♪
40
00:01:38,854 --> 00:01:41,522
♪ Kap, kap, kap
Judo flip ♪
41
00:01:41,523 --> 00:01:44,159
♪ Kap, kap, kap
Judo flip ♪
42
00:01:44,160 --> 00:01:45,428
♪ Kap, kap, kap ♪
43
00:01:46,896 --> 00:01:48,998
♪ Werk dit uit, ja♪
44
00:01:51,469 --> 00:01:54,037
♪ Almal werk daardie liggaam
Beweeg jou liggaam ♪
45
00:01:54,038 --> 00:01:56,073
♪ Op maat ♪
46
00:01:56,074 --> 00:01:58,743
♪ Almal beweeg daardie liggaam ♪
47
00:01:58,744 --> 00:02:00,344
♪ O, yeeeaaah ♪
48
00:02:00,345 --> 00:02:01,612
♪ Ja ♪
49
00:02:03,082 --> 00:02:05,784
Jammer, Billy Blanks,
maar hoekom koop die band
50
00:02:05,785 --> 00:02:07,986
wanneer jy kan kry
die inligtingsadvertensie gratis?
51
00:02:07,987 --> 00:02:08,989
Sjoe!
52
00:02:17,230 --> 00:02:19,900
Wat de hel?
53
00:02:19,901 --> 00:02:22,036
Seuns!
54
00:02:25,407 --> 00:02:27,642
Sal een van julle daarvan hou
om dit te verduidelik?
55
00:02:27,643 --> 00:02:28,843
Uh...
56
00:02:28,844 --> 00:02:32,013
Jy bedoel, die lemoensap
of die minirok?
57
00:02:32,014 --> 00:02:34,450
Watter een van julle het gedrink
die laaste glas lemoensap?
58
00:02:34,451 --> 00:02:36,852
Dit is die laaste volle dag s'n
voorsiening van vitamien C.
59
00:02:36,853 --> 00:02:38,921
Wat is ek veronderstel om te doen
oor my vitamien C nou?
60
00:02:38,922 --> 00:02:41,892
Julle moet almal begin
waardeer jou oupa.
61
00:02:41,893 --> 00:02:43,460
Ek het gegaan en spandeer
jou erfenis
62
00:02:43,461 --> 00:02:45,862
op hierdie pragtige huis
in hierdie buurt.
63
00:02:45,863 --> 00:02:47,397
En al wat ek jou vra om te doen
64
00:02:47,398 --> 00:02:48,733
dit is asof jy 'n klas het.
65
00:02:48,734 --> 00:02:50,501
Haai, wat is klas?
66
00:02:50,502 --> 00:02:52,270
Dit beteken moenie optree nie
soos niggas.
67
00:02:52,271 --> 00:02:54,872
S-sien? Dis wat
Ek praat net daar.
68
00:02:54,873 --> 00:02:56,776
Ons gebruik nie die N-woord nie
in hierdie huis.
69
00:02:56,777 --> 00:02:59,577
Oupa, jy het die woord gesê
"nigga" 46 keer gister.
70
00:02:59,578 --> 00:03:00,546
Ek het getel.
71
00:03:00,547 --> 00:03:01,613
Nigga, stil.
72
00:03:01,614 --> 00:03:02,782
Nou, jy mag nie daarvan hou nie,
73
00:03:02,783 --> 00:03:04,984
maar ek het julle hierheen verhuis
74
00:03:04,985 --> 00:03:06,585
om jou horison uit te brei.
75
00:03:06,586 --> 00:03:08,955
Daar is 'n nuwe wit man
hier buite.
76
00:03:08,956 --> 00:03:09,956
Hy is verfynd.
77
00:03:09,957 --> 00:03:11,758
Het jy byvoorbeeld geweet
78
00:03:11,759 --> 00:03:13,927
dat die nuwe witman
hou van gourmet kaas?
79
00:03:13,928 --> 00:03:14,895
Wag.
80
00:03:14,896 --> 00:03:17,632
Ek is jammer,
het jy kaas gesê?
81
00:03:17,633 --> 00:03:18,967
Ja, kaas.
82
00:03:18,968 --> 00:03:21,236
Jy gee die gemeenste witman
'n stukkie kaas,
83
00:03:21,237 --> 00:03:22,938
en hy verander in meneer Rogers.
84
00:03:22,939 --> 00:03:24,606
Oupa,
dit maak nie sin nie.
85
00:03:24,607 --> 00:03:25,809
Moenie met my terugpraat nie.
86
00:03:25,810 --> 00:03:27,176
Oupa, jy kan nie tem nie
87
00:03:27,177 --> 00:03:29,479
die wit oppergesag
kragstruktuur met kaas!
88
00:03:29,480 --> 00:03:31,113
O, ja, ek kan!
Nee, jy kan nie!
89
00:03:31,114 --> 00:03:32,749
Ja, ek kan!
Nee, jy kan nie!
90
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
Kaas.
91
00:03:33,751 --> 00:03:34,818
Hoe kan iemand so oud
92
00:03:34,819 --> 00:03:37,220
sê iets so dom?
93
00:03:37,221 --> 00:03:39,122
Ek weet ook van wit mense.
94
00:03:39,123 --> 00:03:40,492
Soos, wanneer hulle praat,
95
00:03:40,493 --> 00:03:46,331
hulle sê die hele woord, so.
96
00:03:46,332 --> 00:03:49,668
Hoekom het hy ons selfs hierheen geskuif?
97
00:03:49,669 --> 00:03:51,736
Het dit waarskynlik gedoen
net om ons ellendig te maak.
98
00:03:51,737 --> 00:03:54,040
En wit mense neem tyd om te studeer.
99
00:03:54,041 --> 00:03:55,843
Ek haat hierdie plek.
100
00:03:55,844 --> 00:03:59,546
En wit mense arresteer jou.
101
00:03:59,547 --> 00:04:00,780
Man.
102
00:04:03,619 --> 00:04:04,620
Haai!
103
00:04:07,556 --> 00:04:09,626
Lyk soos die Feds.
104
00:04:18,436 --> 00:04:20,470
Wie de hel kan wees
klop aan hierdie deur
105
00:04:20,471 --> 00:04:22,071
so vroeg in die oggend?
106
00:04:22,072 --> 00:04:24,608
As dit 'n Jehovah-getuie is,
Ek skop sy gat.
107
00:04:24,609 --> 00:04:25,643
Ja?
108
00:04:25,644 --> 00:04:28,045
Ek soek Robert Freeman.
109
00:04:28,046 --> 00:04:29,714
Ek is Robert Freeman.
110
00:04:29,715 --> 00:04:31,917
Ek is Ed Wuncler.
111
00:04:31,918 --> 00:04:34,154
Van Wuncler's
Spaar en Lening.
112
00:04:34,953 --> 00:04:36,755
Uh, so?
113
00:04:36,756 --> 00:04:40,026
Ek besit die bank
wat jou huis besit.
114
00:04:40,027 --> 00:04:41,027
O, wel...
115
00:04:41,028 --> 00:04:42,361
Kom in, meneer.
116
00:04:42,362 --> 00:04:44,064
Welkom by jou huis.
117
00:04:47,936 --> 00:04:53,941
Robert, my familie gestig
Woodcrest meer as 170 jaar gelede.
118
00:04:53,942 --> 00:04:57,779
Ek is hier gebore,
en ek bly steeds hier.
119
00:04:57,780 --> 00:05:00,849
Ek beskou hierdie plek
om familie te wees,
120
00:05:00,850 --> 00:05:03,118
en ek is baie selektief
121
00:05:03,119 --> 00:05:07,322
oor wie ek toelaat
by daardie familie in.
122
00:05:07,323 --> 00:05:09,292
Jy verstaan
wat ek sê, Robert?
123
00:05:09,293 --> 00:05:12,762
Haai, ja,
Ek verstaan heeltemal.
124
00:05:12,763 --> 00:05:13,964
Wil jy bietjie...
125
00:05:13,965 --> 00:05:15,834
kaas?
126
00:05:16,701 --> 00:05:19,237
Het jy my net kaas aangebied?
127
00:05:19,238 --> 00:05:20,239
Ja, ek het.
128
00:05:22,073 --> 00:05:24,576
Ek sal graag kaas wil hê, dankie.
129
00:05:24,577 --> 00:05:25,778
Hm.
130
00:05:25,779 --> 00:05:27,179
Riley!
131
00:05:27,180 --> 00:05:28,780
Gaan haal die spoggerige kaas.
132
00:05:28,781 --> 00:05:32,953
Ek wil graag 'n paar vrae vra,
as jy nie omgee nie.
133
00:05:32,954 --> 00:05:36,623
Is jy gay, en indien wel,
het jy 'n gay minnaar
134
00:05:36,624 --> 00:05:40,127
saam met jou in die huis bly?
135
00:05:40,128 --> 00:05:42,997
Gay? Nee, ek is nie gay nie.
136
00:05:42,998 --> 00:05:44,966
Ek bedoel, ek dink toevallig
'n man lyk mooi
137
00:05:44,967 --> 00:05:47,134
met goeie hare en 'n poniestert.
138
00:05:47,135 --> 00:05:49,470
Maar, nee, mm-mm, ek is nie gay nie.
139
00:05:49,471 --> 00:05:52,107
Wat is jou posisie
oor gay huwelike?
140
00:05:52,108 --> 00:05:53,476
Wel, eerstens,
141
00:05:53,477 --> 00:05:55,645
Ek glo alle huwelike
verkeerd is.
142
00:05:59,082 --> 00:06:01,185
Goeie een, goed.
143
00:06:01,186 --> 00:06:03,753
Uh, jy kyk nie
soos jy assosieer
144
00:06:03,754 --> 00:06:06,190
met enige Moslems,
Arabiere, jy weet.
145
00:06:06,191 --> 00:06:08,694
Mense van terroriste-afkoms?
146
00:06:10,363 --> 00:06:12,464
Uh, wel...
147
00:06:12,465 --> 00:06:13,798
Ons het Kraft,
148
00:06:13,799 --> 00:06:15,535
en ons het Velveeta gekry.
149
00:06:19,105 --> 00:06:20,439
Jou kleinseun?
150
00:06:21,608 --> 00:06:23,343
Bang so. Ahem.
151
00:06:24,512 --> 00:06:27,180
Weet jy, ek het ook 'n kleinseun.
Hy is...
152
00:06:27,181 --> 00:06:28,614
Is dit reg?
153
00:06:28,615 --> 00:06:29,684
Wel, he-heh-heh,
154
00:06:29,685 --> 00:06:31,518
dit was heerlik.
155
00:06:31,519 --> 00:06:34,021
Wel, dit is regtig so
'n plesier, meneer, uh...
156
00:06:34,022 --> 00:06:35,255
Ek-besit-alles.
157
00:06:35,256 --> 00:06:36,358
Ons behoort binnekort bymekaar te kom
158
00:06:36,359 --> 00:06:38,827
en het, uh...
meer kaas.
159
00:06:38,828 --> 00:06:40,896
Soos 'n lekker Brie
of 'n G-Gouda...
160
00:06:40,897 --> 00:06:42,263
G-Gayda- Gouda.
161
00:06:42,264 --> 00:06:45,334
Heh. Jy weet, jy is
my soort ou, Freeman.
162
00:06:45,335 --> 00:06:46,870
Ou skool.
163
00:06:47,838 --> 00:06:49,238
Wat doen jy môre?
164
00:06:49,239 --> 00:06:50,506
Ons hou 'n tuinpartytjie
165
00:06:50,507 --> 00:06:52,242
vir my kleinseun.
166
00:06:52,243 --> 00:06:54,345
Hy het pas teruggekom uit Irak.
167
00:06:54,346 --> 00:06:57,648
Jy moet stop,
van die bure ontmoet.
168
00:06:57,649 --> 00:06:58,950
Bring die kinders.
169
00:06:58,951 --> 00:07:00,952
Klink na 'n wonderlike idee.
170
00:07:00,953 --> 00:07:02,087
Ek sien jou môre.
171
00:07:02,088 --> 00:07:03,388
Uh, dankie dat jy inloer het.
172
00:07:03,389 --> 00:07:05,190
Cheers.
173
00:07:08,695 --> 00:07:10,462
Huey!
174
00:07:10,463 --> 00:07:12,098
Hierdie verdomde ding lyk eg.
175
00:07:12,099 --> 00:07:13,901
Kan ek my geweer terugkry?
176
00:07:15,669 --> 00:07:16,770
Seun van 'n-!
177
00:07:17,738 --> 00:07:19,406
'n Tuinpartytjie?
178
00:07:19,407 --> 00:07:20,608
Ja, seun.
179
00:07:20,609 --> 00:07:22,210
Ek sal dalk sandale koop
en nuwe onderklere.
180
00:07:22,211 --> 00:07:24,278
O, jy het my geskiet!
181
00:07:24,279 --> 00:07:27,048
Oupa het probeer
om my te vermoor.
182
00:07:27,049 --> 00:07:30,286
Seun, wat het ek vir jou gesê?
Dit is die nuwe wit man.
183
00:07:30,287 --> 00:07:32,320
Hy is onderskei.
184
00:07:32,321 --> 00:07:35,391
Oupa, ek drink nie tee nie
met die vyand.
185
00:07:35,392 --> 00:07:37,093
Jy kan my dwing om te gaan,
186
00:07:37,094 --> 00:07:39,629
maar jy kan my nie dwing nie
om iemand te wees wat ek nie is nie.
187
00:07:39,630 --> 00:07:42,064
De hel ek kan nie!
188
00:07:42,065 --> 00:07:44,135
Jy gaan en jy is
gaan my nie in die verleentheid stel nie
189
00:07:44,136 --> 00:07:46,471
voor my nuwe bure,
of ek gaan jou gat slaan.
190
00:07:46,472 --> 00:07:49,707
Hoekom kan ons nie onsself wees nie?
Hoekom kan ek nie ek wees nie?
191
00:07:49,708 --> 00:07:51,610
Skaam jy jou vir ons?
Baie.
192
00:07:51,611 --> 00:07:53,111
Ons het nooit gevra om hierheen te trek nie
193
00:07:53,112 --> 00:07:55,581
met jou kosbare
nuwe wit mense, Oupa.
194
00:07:55,582 --> 00:07:56,548
Nie gevra nie?
195
00:07:56,549 --> 00:07:57,650
Wel, jy het nie vir ons gevra nie
196
00:07:57,651 --> 00:07:59,284
aangeval te word
deur honde en brandslange,
197
00:07:59,285 --> 00:08:00,987
sodat jy hier kan woon,
maar ons het dit in elk geval gedoen.
198
00:08:00,988 --> 00:08:03,923
O, hier gaan hy weer saam
die honde en die brandslange.
199
00:08:03,924 --> 00:08:06,460
Skiet, ons is aangeval
deur honde en brandslange.
200
00:08:06,461 --> 00:08:07,896
Is jy aangeval?
201
00:08:09,197 --> 00:08:10,931
Ek-ek weet nie watter verskil nie
wat maak.
202
00:08:10,932 --> 00:08:13,000
Want dit is soos
die hele geslag
203
00:08:13,001 --> 00:08:15,770
probeer om krediet te neem
wat met sommige mense gebeur het.
204
00:08:15,771 --> 00:08:17,672
Dis belaglik.
205
00:08:17,673 --> 00:08:19,342
Nou sien-
Wel, jy weet...
206
00:08:19,343 --> 00:08:21,143
Uh, wat gebeur het was...
207
00:08:22,846 --> 00:08:24,647
Gaan hier weg.
Gaan, gaan, gaan!
208
00:08:24,648 --> 00:08:26,650
Komaan, kom hier weg.
209
00:08:26,651 --> 00:08:28,152
Ai, man.
210
00:08:28,153 --> 00:08:30,453
Ek het dit gemis.
Was dit sleg?
211
00:08:30,454 --> 00:08:32,322
Het hulle die ding gedoen
met die brandslange?
212
00:08:32,323 --> 00:08:34,258
Wat dink jy, tjommie?
213
00:08:34,259 --> 00:08:35,927
Damn, wat eet jou?
214
00:08:35,928 --> 00:08:37,962
'n verdomde Duitse herder,
dis wat.
215
00:08:37,963 --> 00:08:38,930
Waar was jy?
216
00:08:38,931 --> 00:08:40,864
Ek-ek moes teruggaan
na die woonstel
217
00:08:40,865 --> 00:08:42,100
want ek het my reënjas vergeet.
218
00:08:42,101 --> 00:08:43,602
Jy het na-? Jy-?
219
00:08:43,603 --> 00:08:46,205
Hierdie nigga het gaan haal
'n fokken reënjas.
220
00:08:46,206 --> 00:08:47,706
Ek kan jou nie glo nie.
221
00:08:47,707 --> 00:08:49,675
Ons het almal gekyk
dieselfde nuus.
222
00:08:49,676 --> 00:08:52,177
Die polisie doen
hierdie brandslang ding die hele week.
223
00:08:52,178 --> 00:08:54,014
Ek het net aangeneem
ons sal almal ons reënjas dra.
224
00:08:54,015 --> 00:08:55,215
Verdomp, Robert.
225
00:08:55,216 --> 00:08:57,218
Wie de hel kom
na 'n optog met 'n reënjas?
226
00:08:57,219 --> 00:08:58,519
Wed jy wens
jy het nou 'n jas gehad.
227
00:08:58,520 --> 00:09:00,388
Jou klootvoet!
228
00:09:00,389 --> 00:09:03,156
Onthou wat Dr. King gesê het!
229
00:09:03,157 --> 00:09:05,561
Met wie eintlik raakgery is
die brandslang is nie belangrik nie.
230
00:09:05,562 --> 00:09:06,828
Nou, ons gaan na hierdie partytjie,
231
00:09:06,829 --> 00:09:09,631
en jou swart esels
gaan optree.
232
00:09:09,632 --> 00:09:13,135
As ek gelukkig is, sal ek myself vind
'n mooi wit vrou
233
00:09:13,136 --> 00:09:16,005
met 'n plat buit
wat na my probleme sal luister.
234
00:09:27,086 --> 00:09:29,954
Nou, die woord vir die dag is "gedra jou."
235
00:09:29,955 --> 00:09:31,556
H-E-A-V-E.
236
00:09:31,557 --> 00:09:32,591
Gedra jou.
237
00:09:32,592 --> 00:09:33,793
Ek kom, ek kom.
238
00:09:33,794 --> 00:09:36,229
Verskoon my. Uit die pad,
Kunta Kinte! Ja, meneer.
239
00:09:36,230 --> 00:09:38,397
Hoe kan ek jou help?
240
00:09:38,398 --> 00:09:39,966
Verskoon my?
241
00:09:42,203 --> 00:09:45,439
O, Here wees genadig.
Sekuriteit. Sekuriteit.
242
00:09:45,440 --> 00:09:47,040
Ons het 'n Code Black.
243
00:09:47,041 --> 00:09:49,377
Kode Swart by die hoofhek.
244
00:09:49,378 --> 00:09:51,178
Ruckus, wat de hel
245
00:09:51,179 --> 00:09:52,646
is 'n kode swart?
246
00:09:52,647 --> 00:09:54,215
Daar is 'n paar wat honger kyk
247
00:09:54,216 --> 00:09:56,218
niggas by die voorhek.
248
00:09:56,219 --> 00:09:57,553
Wat maak julle hier?
249
00:09:57,554 --> 00:10:00,022
Aflewerings is agter.
250
00:10:00,023 --> 00:10:01,422
Wel, my naam is Robert Freeman,
251
00:10:01,423 --> 00:10:03,593
Ek is hierheen genooi
deur Ed Wuncler.
252
00:10:03,594 --> 00:10:07,063
Wel, ek is Ruckus.
Oom Ruckus, geen verwantskap nie.
253
00:10:07,064 --> 00:10:09,299
En ek werk vir meneer Wuncler.
254
00:10:09,300 --> 00:10:10,734
En jy gladde niggas
255
00:10:10,735 --> 00:10:13,571
gaan nie vinnig oor jou pad praat nie
in hierdie hier partytjie.
256
00:10:13,572 --> 00:10:15,539
Ruckus, wat de hel
doen jy?
257
00:10:15,540 --> 00:10:16,474
Uh, meneer Freeman,
258
00:10:16,475 --> 00:10:19,011
Ek is jammer.
Kom asseblief hierdie kant toe.
259
00:10:19,012 --> 00:10:20,245
Sien, seuns?
260
00:10:20,246 --> 00:10:22,515
En jy het gedink ons sou wees
die enigste swart mense.
261
00:11:08,368 --> 00:11:10,035
Robert!
262
00:11:11,904 --> 00:11:15,007
Bly jy het dit gemaak, Robert.
Dit is my kleinseun, Ed III.
263
00:11:15,008 --> 00:11:16,175
Hoe gaan dit met jou?
264
00:11:16,176 --> 00:11:17,744
Whatsup julle, wat is goed?
265
00:11:19,213 --> 00:11:22,148
Uh... so ek verstaan
jy het pas teruggekom uit Irak.
266
00:11:22,149 --> 00:11:23,217
Vir die regte?
267
00:11:23,218 --> 00:11:24,618
Yo, hoe is dit?
268
00:11:24,619 --> 00:11:26,920
Hoe is dit?
269
00:11:26,921 --> 00:11:28,421
Wat ek veronderstel het
om dit te sê?
270
00:11:28,422 --> 00:11:30,791
Dit was gaaf, was daar tewe?
271
00:11:30,792 --> 00:11:32,793
Goed, daar was tewe,
maar baie van hulle het,
272
00:11:32,794 --> 00:11:34,429
jy weet, hulle was bedek
273
00:11:34,430 --> 00:11:36,330
daarin gordyne en goed
hulle dra.
274
00:11:36,331 --> 00:11:38,667
Maar ek dwaal af.
275
00:11:38,668 --> 00:11:40,302
Dit was oorlog!
276
00:11:40,303 --> 00:11:41,804
Dit was basies oorlog.
277
00:11:41,805 --> 00:11:43,205
Oorlog, weet jy hoe dit is?
278
00:11:43,206 --> 00:11:44,773
Motherfockers wees,
soos, skiet:
279
00:11:47,478 --> 00:11:48,879
Bomme blaas op.
280
00:11:48,880 --> 00:11:50,380
En, jy weet,
die kak het my bang gemaak.
281
00:11:50,381 --> 00:11:51,648
Dit het die kak uit my laat skrik.
282
00:11:51,649 --> 00:11:54,219
Om die waarheid te sê, ek kak oor myself
meer as 'n dosyn keer
283
00:11:54,220 --> 00:11:57,288
en het sonder toiletpapier opgeraak
na die tweede keer.
284
00:11:57,289 --> 00:11:59,624
So jy weet
wat dit beteken het, reg?
285
00:12:00,861 --> 00:12:03,763
Ek moes die duim gebruik, man.
Dit was nogal vieslik.
286
00:12:03,764 --> 00:12:05,397
Maar, jy weet,
die goeie ding daarvan
287
00:12:05,398 --> 00:12:07,167
was hulle opgehou om my te vat
uit op patrollie.
288
00:12:07,168 --> 00:12:08,768
Want my naam
het "stinkbom" geword.
289
00:12:08,769 --> 00:12:10,036
Weet jy wat ek sê?
290
00:12:10,037 --> 00:12:12,205
Hulle het gesê, jy weet,
Ek het ons posisie weggegee
291
00:12:12,206 --> 00:12:13,606
as gevolg van die kak reuk.
292
00:12:13,607 --> 00:12:15,609
Dit was goed met my,
jy weet wat ek sê.
293
00:12:15,610 --> 00:12:17,111
Hulle- Hulle wou
om my terug te los.
294
00:12:17,112 --> 00:12:18,846
En ek was soos:
"Wel, fok julle.
295
00:12:18,847 --> 00:12:21,415
"Julle gaan voort, want
Ek het julle in elk geval nie nodig nie.
296
00:12:21,416 --> 00:12:23,553
Ek is ryk, teef. "
297
00:12:27,190 --> 00:12:29,259
Die fok kyk julle almal?
298
00:12:29,260 --> 00:12:31,128
Haai, ek man.
299
00:12:32,696 --> 00:12:33,797
Soos gewere?
300
00:12:33,798 --> 00:12:35,265
Ja!
301
00:12:35,266 --> 00:12:37,034
Komaan.
302
00:12:37,035 --> 00:12:39,270
Kom ons kry daardie drankie.
303
00:12:46,111 --> 00:12:48,713
Wel, jy moet beslis The Passion sien.
304
00:12:48,714 --> 00:12:50,482
Dit is 'n baie belangrike fliek.
305
00:12:50,483 --> 00:12:52,485
Kon dit nie sien nie.
Wit Jesus.
306
00:12:52,486 --> 00:12:54,120
Verskoon my?
307
00:12:54,121 --> 00:12:55,354
Komaan, man.
308
00:12:55,355 --> 00:12:58,391
Dit is veronderstel om te wees
alles histories akkuraat,
309
00:12:58,392 --> 00:12:59,626
en hulle het nog steeds
'n wit man
310
00:12:59,627 --> 00:13:00,860
Jesus speel?
311
00:13:00,861 --> 00:13:03,730
Dis 'n ou snert.
312
00:13:03,731 --> 00:13:06,201
Jong, jy praat so goed.
313
00:13:10,739 --> 00:13:11,673
Wel,
314
00:13:11,674 --> 00:13:13,508
la-di-da-di-do.
315
00:13:13,509 --> 00:13:15,643
Lyk of ons die wenner vir ons gekry het
316
00:13:15,644 --> 00:13:18,914
van die Lucky-Nigga-van-die-jaar
toekenning.
317
00:13:20,516 --> 00:13:21,651
Ag.
318
00:13:21,652 --> 00:13:25,488
Hulle moet dink
die son skyn uit jou gat.
319
00:13:25,489 --> 00:13:27,824
Mnr. Wuncler s'n
baie lekker gewees, ja.
320
00:13:27,825 --> 00:13:31,028
Hulle moet jou dink
Sidney fokken Poitier.
321
00:13:31,029 --> 00:13:32,296
Wel,
322
00:13:32,297 --> 00:13:34,865
ek het gewerk
vir mnr. Wuncler vir 20 jaar.
323
00:13:34,866 --> 00:13:37,703
Ek is nooit genooi nie
na die partytjie.
324
00:13:37,704 --> 00:13:40,906
Skiet, hy laat my nie eers toe nie
gebruik die voordeur.
325
00:13:40,907 --> 00:13:42,474
Maar jy sal nie weet nie
daaroor,
326
00:13:42,475 --> 00:13:45,745
nou, sou jy, meneer Tibbs?
327
00:13:45,746 --> 00:13:47,546
O ja.
328
00:13:47,547 --> 00:13:49,916
Hulle moet dink
jou kak reuk
329
00:13:49,917 --> 00:13:53,554
soos lente-madeliefies
en kaneel.
330
00:13:54,588 --> 00:13:56,223
Kyk hierna.
331
00:13:56,224 --> 00:13:57,291
Sjoe.
332
00:13:57,292 --> 00:14:00,461
Is dit werklik?
333
00:14:00,462 --> 00:14:02,130
Werklik?
334
00:14:02,131 --> 00:14:03,798
Stel dit so:
335
00:14:03,799 --> 00:14:07,202
as ek een optel
en sit dit op jou gesig,
336
00:14:07,203 --> 00:14:09,739
trek die sneller,
sal jy dood wees?
337
00:14:16,046 --> 00:14:17,214
En al wat ek sê is,
338
00:14:17,215 --> 00:14:19,551
Ronald Reagan was die duiwel.
339
00:14:19,552 --> 00:14:23,388
Jy is so
'n welsprekende jong man.
340
00:14:23,389 --> 00:14:24,955
Ek probeer vir jou verduidelik
341
00:14:24,956 --> 00:14:26,858
wat Ronald Reagan was
die duiwel.
342
00:14:26,859 --> 00:14:28,794
Ronald Wilson Reagan.
343
00:14:28,795 --> 00:14:31,062
Elkeen van sy name
het ses letters.
344
00:14:31,063 --> 00:14:32,731
Ses-ses-ses.
345
00:14:32,732 --> 00:14:34,500
Man, gee dit jou nie aanstoot nie?
346
00:14:34,501 --> 00:14:37,003
Ek is lief vir hierdie kind.
347
00:14:37,004 --> 00:14:39,172
Stop dit.
Wat doen jy?
348
00:14:39,173 --> 00:14:40,508
Hou op klap.
349
00:14:42,778 --> 00:14:44,111
Lekker gekuier, Robert?
350
00:14:44,112 --> 00:14:45,780
Ek-dit is, uh...
351
00:14:45,781 --> 00:14:48,282
Komaan,
drink 'n drankie saam met my.
352
00:14:48,283 --> 00:14:50,452
Jy lyk senuweeagtig.
353
00:14:50,453 --> 00:14:54,723
Maak ek jou senuweeagtig,
Vryman?
354
00:14:54,724 --> 00:14:56,726
Senuweeagtig? Nee.
355
00:14:56,727 --> 00:15:00,462
Ek het net, uh, 'n oog gehou
uit vir die seuns.
356
00:15:00,463 --> 00:15:02,565
Dit is 'n heerlike partytjie.
357
00:15:02,566 --> 00:15:04,868
Die enigste vreugde
Ek kry van hierdie partye
358
00:15:04,869 --> 00:15:07,737
staan rond,
gemene grappies vertel
359
00:15:07,738 --> 00:15:09,873
op ander mense se onkoste.
360
00:15:09,874 --> 00:15:11,643
Ek doen dit ook.
361
00:15:11,644 --> 00:15:13,111
Check daai ou.
362
00:15:13,112 --> 00:15:17,548
Hoekom is sy gesig
alles so verdraai?
363
00:15:17,549 --> 00:15:20,052
Lyk of hy jack af
met Icy Hot.
364
00:15:23,089 --> 00:15:26,126
Hy lyk soos
hy het net 'n gerbil gekak.
365
00:15:30,265 --> 00:15:31,232
'n Gerbil.
366
00:15:32,667 --> 00:15:35,036
Jammer, ek is dadelik terug.
367
00:15:37,606 --> 00:15:38,839
Vertel my dit,
368
00:15:38,840 --> 00:15:40,776
hoekom is al die video opgeneem
369
00:15:40,777 --> 00:15:43,011
van die Pentagon-aanval
deur die FBI beslag gelê
370
00:15:43,012 --> 00:15:44,613
en nooit weer gesien nie?
371
00:15:44,614 --> 00:15:46,748
Hy praat so goed.
372
00:15:46,749 --> 00:15:48,084
Hy is skatryk.
373
00:15:48,085 --> 00:15:49,352
Luister jy selfs
374
00:15:49,353 --> 00:15:51,187
op wat ek sê?
375
00:15:51,188 --> 00:15:52,822
Nigga, as jy ruïneer
hierdie partytjie vir my,
376
00:15:52,823 --> 00:15:55,659
Ek sal my-
Vernietig die partytjie? Hulle is lief vir my.
377
00:15:55,660 --> 00:15:57,328
Hierdie mense is nie bekommerd nie
oor ons.
378
00:15:57,329 --> 00:16:00,230
Hulle is nie bekommerd nie
oor enigiets. Hulle is ryk.
379
00:16:00,231 --> 00:16:01,465
Maak nie saak wat gebeur nie,
380
00:16:01,466 --> 00:16:03,868
hierdie mense sal
hou net aan applous.
381
00:16:08,040 --> 00:16:10,742
Ah. Aandag asseblief.
382
00:16:10,743 --> 00:16:14,013
My naam is oom Ruckus,
geen verband nie.
383
00:16:14,014 --> 00:16:18,518
Ek wil julle almal 'n handelsmerk sing
nuwe liedjie wat ek sopas geskryf het genaamd:
384
00:16:18,519 --> 00:16:21,388
“Moenie hulle vertrou nie. Nuwe Niggas
Daar oorkant. "
385
00:16:21,389 --> 00:16:24,290
Sing saam
as jy die woorde ken.
386
00:16:29,031 --> 00:16:33,302
? Moenie hulle nuwe niggas vertrou nie
Daar oorkant?
387
00:16:33,303 --> 00:16:37,506
? Leavin 'hulle nigga essensie
In die lug?
388
00:16:37,507 --> 00:16:40,477
? Hulle gelukkig
Luierkop niggas?
389
00:16:40,478 --> 00:16:42,145
? Met hul vingers?
390
00:16:42,146 --> 00:16:43,546
? Op die snellers?
391
00:16:43,547 --> 00:16:46,751
? Moenie hulle nuwe niggas vertrou nie
Daar oorkant?
392
00:16:48,053 --> 00:16:51,655
Is jy seker daardie frokkie sal stop
hierdie haelgeweer?
393
00:16:51,656 --> 00:16:55,027
Man, ek is soos die Terminator
in hierdie baadjie.
394
00:16:56,496 --> 00:16:58,997
? Wat de hel doen hulle in elk geval hier??
395
00:17:00,033 --> 00:17:02,134
Wat? Glo jy my nie?
396
00:17:02,135 --> 00:17:03,836
Gaan voort!
397
00:17:03,837 --> 00:17:05,105
Trek die sneller.
398
00:17:05,106 --> 00:17:07,840
Nou, is jy seker dat-?
399
00:17:07,841 --> 00:17:09,410
Ek het gesê trek daardie sneller nou!
400
00:17:09,411 --> 00:17:11,345
Wil jy rof speel?
401
00:17:11,346 --> 00:17:12,613
Goed.
402
00:17:12,614 --> 00:17:16,952
? Moenie hulle groot neusgate vertrou nie
Daar oorkant?
403
00:17:16,953 --> 00:17:21,790
? Hulle sal soveel lug opsuig
Dit sal jou laat wonder?
404
00:17:21,791 --> 00:17:23,926
? Vertrou hulle nie nuwe niggas nie?
405
00:17:23,927 --> 00:17:26,963
? Met hul squatty little
Nigga-figure?
406
00:17:26,964 --> 00:17:30,466
? Vertrou hulle nie nuwe niggas nie?
407
00:17:30,467 --> 00:17:33,137
? Daar oorkant?
408
00:17:37,108 --> 00:17:40,546
Ek dink die N-woord is okay,
solank hulle dit sê.
409
00:17:43,515 --> 00:17:44,882
Sien?
410
00:17:44,883 --> 00:17:47,721
Sê hallo vir my vriendin.
411
00:17:59,900 --> 00:18:01,202
Fok kyk julle almal na?
412
00:18:19,890 --> 00:18:22,326
Haai, dink jy ons is in die moeilikheid?
413
00:18:22,327 --> 00:18:24,461
Jy het sy kleinseun geskiet
by die venster uit.
414
00:18:24,462 --> 00:18:25,629
Wat dink jy?
415
00:18:27,899 --> 00:18:28,966
Ek weet nie.
416
00:18:28,967 --> 00:18:30,234
Ek wou nie hierheen trek nie,
417
00:18:30,235 --> 00:18:33,071
maar ek wil nie regtig vir oupa hê nie
om sy huis te verloor.
418
00:18:33,072 --> 00:18:35,507
Hy het sy hele lewe gewerk
om hier te kom.
419
00:18:35,508 --> 00:18:39,278
Man, ek hou van daardie huis.
420
00:18:39,279 --> 00:18:42,014
O, wel, ek het 'n nigga geskiet!
421
00:18:46,354 --> 00:18:48,154
Mnr. Wuncler,
422
00:18:48,155 --> 00:18:52,159
Ek is... jammer oor
die geheel, jy weet,
423
00:18:52,160 --> 00:18:54,329
my kleinseun skiet
jou kleinseun
424
00:18:54,330 --> 00:18:56,798
uit die venster ding.
425
00:18:56,799 --> 00:18:57,866
Is jy kwaad?
426
00:18:57,867 --> 00:18:59,969
Oor 30 jaar,
427
00:18:59,970 --> 00:19:04,406
daardie seun sal die president wees
van die Verenigde State.
428
00:19:04,407 --> 00:19:06,910
En hy sal steeds
wees 'n fokken idioot.
429
00:19:06,911 --> 00:19:08,912
Sjoe.
430
00:19:08,913 --> 00:19:11,748
Nou, gaan ons hê
daardie drankie of wat?
431
00:19:13,350 --> 00:19:15,753
Bly jy kon
om dit te maak, Robert.
432
00:19:15,754 --> 00:19:17,088
Ou skool toe.
433
00:19:17,089 --> 00:19:18,890
Ou skool toe.
434
00:19:18,940 --> 00:19:23,490
Herstel en sinchronisasie deur
Maklike onderskrifte-sinchroniseerder 1.0.0.0